?

Log in

No account? Create an account
лолита

November 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com

Дружба-фройндшафт

Уж не знаю, с какого перепугу сделало подсознание такой вывыерт, но только сегодня весь день хожу и пою вот это:



То есть, всех слов, я конечно, не знаю, но штук пять пою, попадая в мотив.
И в дУше пою, и на кухне - везде.
Мужчина слушал-слушал терпеливо, а потом спросил: "А что, на самом деле была такая песня?"
Я возмутилась и возгордилась одновременно: "Ты думал, я на ходу придумала?"
Я рассказала, что это был - шлягер.

Мы с немцами любили друг друга - вот так, бодренько и с огоньком. И даже галстуки пионерские у нас были одинаковые - только у них ярко-синие, предмет моей зависти. На каком-то сборе Клуба интернациональной дружбы (была такая вещь) любовь наша достигла такого накала, что мы с маленькими немцами обменялись галстуками. На время. Потом обратно поменялись, и мне страшно не хотелось отдавать свой белобрысому мальчишке.

Но это были не все немцы, - ударилась я в воспоминания. - Мы любили лишь восточных немцев, а западных - ни-ни.
Однажды у меня был страшный случай, травмировавший мою детскую, замешанную на патриотизме психику. Я пришла во Дворец пионеров заниматься в очередном кружке, и тут на меня накинулась некая немецкоговорящая делегация. Они явно были не из наших, хороших немцев. Длинный дядька протянул мне пакетик недоеденных мармеладных мишек и потянул меня за галстук. "Пионирре, сувенирре", - убеждал он меня с настойчивостью педофила и тряс конфетками. "Нихт!" - посылала я дядьку гневно (как-повяжешь-галстук-береги-его-он-ведь...) На занятия кружка я опоздала, рассказала, пылая щеками о проявленном мой героизме и гнусном фрице. А кто-то прошипел: "Лучше б конфеты взяла, галстук новый купишь". - "Он уже облизал их!" - вспылила я. А сама думала, а если б война, и мне иголки под пальцы, смогла бы? А конфеты эти я люблю на самом деле. Жевательный мармелад, сейчас в любом углу продают, а тогда практически Родину за него продать предлагали.

А были еще, задумчиво закончила я свой ностальгический рассказ, немцы из Западного Берлина. Эти уж совсем непонятные - то ли любить их, то ли опасаться. И те, что в Казахстане жили, они уже совсем свои.

Нет, а с чего я сегодня про немцев-то?..

Comments

"Дойчен зольдатен нихьт капитули-и-ирен..."
Это немножко о другом песенко)))
А о чем именно? Я в немецком не силен, хоть учил его в школе и в универе...
Капут - это какбэ не фройндшафт совсем.
А "капут" и "нихьт капитулирен" - это же разные вещи! :)
Дружба и капитулирен - тоже.
Кать, ты у меня вот этот пост не читала? http://melhior-a.livejournal.com/83687.html
Я теперь просто обязана с немцами дружить. Почти ж родня:)))
Значит, тебе надо разучивать песенко.
Ага, мне уже язык учить надо, а то кроме отца никто не шпрейхен.
Всегда хотела его выучить, полезный язык. Но - не срослось...
Вот всё время что-то не срастается с этими языками. Хотя, никогда не поздно.
Да сейчас и ни к чему вроде. И времени нет. И памяти) Доживу век наедине с любимым своим английским))) А ведь была способность к языкам. Я бы их штук семь выучила(
Ну, если ни к чему, тогда и ладно.:) У тебя английский есть.
Я когда в Новосибирске в стройбате служил, у нас целое отделение казахских немцев было. До сих пор помню: Штикер, Бухмиллер, Братмайер, Брак и т. д.
Ну что могу сказать? такие же раздолбаи, как и мы.
Как интересно) Не предполагала, что такое может быть: немецкое отделение!)))
Они между собой по-немецки говорили. Язык помнили.
Класс!
Я раньше любила дома петь и танцевать, но начав жить со свекровью - не могу себе позволить.
У меня сейчас как раз гостит свекровь) И тут, плюнув на все, стала я петь, а вчера танцевала китайские танцы.
Эх...знал бы мой дедушка, что я в их окружении живу.
Думаю, догадываюсь, как поступил бы дедушка...
Хорошо эту песню помню, так как в школе немецкий учил.
То есть, помню, что она есть. А слов не помню. Что же спеть в душе?!

:)))

Дружба-Freundschaft

В. Шаинский - В. Урин

Нас ведут одни пути-дороги!
Так народы наши говорят.
Клич звенит от Одера до Волги:
«Дай мне руку, друг мой, Kamerad!»

Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Единство помыслов и чувств и нерушимость братских уз!
Навеки Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Всегда мы вместе, всегда мы вместе, ГДР и Советский Союз!

Gleiche Ziele f?hren uns zusammen,
Reiche Ernte gibt uns uns're Sat.
Klingt der Ruf weit-weit ?ber die Str?me:
«Reich die Hand, mein Freund und Kamerad!»

Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Единство помыслов и чувств и нерушимость братских уз!
Навеки Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Всегда мы вместе, всегда мы вместе, ГДР и Советский Союз!

Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Единство помыслов и чувств и нерушимость братских уз!
Навеки Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Всегда мы вместе, всегда мы вместе, ГДР и Советский Союз!

Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Единство помыслов и чувств и нерушимость братских уз!
Навеки Дружба - Freundschaft! Дружба - Freundschaft!
Всегда мы вместе, всегда мы вместе, ГДР и Советский Союз!


Re: :)))

Вот, спасибо!

Re: :)))

Вишь, я наизусть помню, хоть и не знаю немецкого)

Здорово это!

Катя!
Спасибо Вам большое)Я помню такую вещь)))
Удачи Вам в наступающем году)всегда попутного ветра)радости тихой и непроходящей)новых тем,позитивов и песен о главном)))

Re: Здорово это!

Спасибо)
Знаете, я и сегодня про фройндшафт еще пою)))

Признаюсь я.

Катя!
А я сегодня ,в автобусе)под шум прибоя, тоже
пел,но какие то неприличные песни!
Удачных Вам боёв-походов)и радости светлой и не
проходящей)и ещё

Re: Признаюсь я.

Я сегодня пела страшную песню от Валентины Толкуновой: "В чужом саду". Она тоже не очень приличная, так как мне все время слышалось "в чужом заду"(((

Edited at 2013-12-11 06:33 am (UTC)