?

Log in

No account? Create an account
лолита

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
лолита

"...Правда в том, что полнота души может иногда переполнить мелкий сосуд языка, ибо никто из нас никогда не может выразить в полной мере своих желаний, мыслей или печалей; и человеческая речь похожа на разбитый горшок, на котором мы отбиваем грубые ритмы, под которые могли бы танцевать медведи, в то время, как хотели бы сыграть музыку, способную растопить звезды".
(Флобер)

Comments

Сегодня день поцелуев :) Целую в щёчку:)) Привет!
Каких только дней нет в году! Привет. Целую.
Поручик ajhltdbyl молчит....сцепив пальцы и убрав их от клавы...:)
Я должна была ответить человеку, а гусары, да, могут помолчать)))
Это аутизм.
Флобер был аутистом??? По-моему, тут речь совсем о противоположном, о невозможности выразить свои мысли и чувства при огромном желании сделать это. Аутисту ничего выражать не хочется, он самодостаточен, У него внутри и медведи, и звездное небо...
Почему? Аутист выражает себя, но так, что это понятно только ему...:)
Наверное, мы разный смысл в это понятие вкладываем... Аутисту по барабану, что о нем думают окружающие. Зачем ему что-то кому-то выражать?
Ну это крайний случай. Большинство аутистов все же общается с другими людьми, и при этом не понимают, от чего их не понимают...
У нас ваще-то был отдельный предмет по аутизму, ну да ладно. Не будем спорить. Цитата хорошая, несмотря на ваши инсинуации по поводу покойного Флобера.
Мне не нравится цитата...И покойный Флобер далек от меня.
Красиво выразился. И переводчик молодец)
Да, я тоже подумала про переводчика. Кусочек я взяла из англоязычного рассказа (Ирвин Ялом), но перевод больно хорош по сравнению со всем остальным. Наверное, взял из уже переведенной "Мадам Бовари", а не переводил заново с английского (что разумно).
Да, я в свое время говорила, что слова похожи на тяжелые неповоротливые камни, которыми приходится оперировать, чтобы выразить невесомые ощущения)))
В этом смысле слова Флобера мне близки)))
Очень здорово сказал.
Действительно умно. Но он такой дядька, этот Флобер
Такой уж умный дядька... Главное - красиво сказал!